Pomádé király az Operaházban

2008. október 7.

Az ősbemutatótól mostanáig

pomade_jelmez

Pomádé király

Ránki György Pomádé király új ruhája című operájának ősbemutatója 1951-ben a Magyar Rádióban volt. Első színpadi előadására – jelentős átdolgozás után – 1953-ban a Magyar Állami Operaházban került sor. Az első színpadi változat összesen 16 előadás ért meg.

Színpadi ősbemutató: 1953. június 6., 9.
Díszlet: Fülöp Zoltán
Jelmez: Márk Tivadar
Koreográfus: Nádasi Ferenc
Rendező: Nádasdy Kálmán
Karmester: FERENCSIK JÁNOS, Tóth Péter

Pomádé király: SZÉKELY MIHÁLY / LITTASY GYÖRGY
Jani (Dani): KÖVECSES BÉLA
Miska (Béni): RADNAI GYÖRGY / MINDSZENTI ÖDÖN
Rozi, Jani kedvese: GYURKOVICS MÁRIA / SZECSŐDY IRÉN
Garda Roberto: MELIS GYÖRGY, Reményi Sándor
Nyársatnyelt Tóbiás: MALECZKY OSZKÁR, Várhelyi Endre
Dzsufi: PAVLÁNSZKY EDINA, Házy Erzsébet

Az 1968-as rádiófelvételt követően (melynek előkészítése során a szerző ismét átdolgozta a darabot) 1972-ben került sor az operaházi felújításra. A darabból – a nem sokkal korábbi rádiófelvétellel ellentétben – ekkor már végleg kimaradt a szerelmi szál, és elmaradt Jani és Miska megbüntetése és bosszúállása is. Az így jelentősen megrövidült darabot (mely ebben a produkcióban 39-szer került színre) Kodály Székely fonójával párosították.
(Az új változat az Operaház nyilvántartásában új darabként szerepel, így az előadások számozása is újra kezdődött 1972-ben.)

Felújítás: 1972. december 17., 19.

Díszlet: Forray Gábor
Jelmez: Vágó Nelly
Koreográfus: Péter László
Rendező: Békés András
Karmester: OBERFRANK GÉZA / MEDVECZKY ÁDÁM, Bolberitz Tamás, Pál Tamás

Pomádé király: DOMAHIDY LÁSZLÓ / KOVÁTS KOLOS, Gregor József
Dani: PALCSÓ SÁNDOR / BERKES JÁNOS
Béni: SZÉKI SÁNDOR / MILLER LAJOS
Garda Roberto: MELIS GYÖRGY / BENDE ZSOLT
Nyársatnyelt Tóbiás: VÁRHELYI ENDRE / NÁDAS TIBOR
Dzsufi: KALMÁR MAGDA / CSENGERY ADRIENNE, Ötvös Csilla
Pereces kofa: KESZTHELYI MARGIT / SZŐDY MÁRIA
Mézesbábos: JÁNOSI PÉTER / GÁTI ISTVÁN
Lacikonyhás: KATONA LAJOS / POLGÁR LÁSZLÓ
Kapitány: VARGA ANDRÁS / VERESS GYULA
Miniszter: RAJNA ANDRÁS / BÉKÁS JÁNOS

Próbakép: Szvétek László, Beöthy-Kiss László (Fotó: Éder Vera)

Próbakép: Szvétek László, Beöthy-Kiss László (Fotó: Éder Vera)

A legutóbbi operaházi felújításra az Erkel Színházban került sor 2000-ben. Ekkor ismét a szerelmi szálat teljesen elhagyó, szerzői utlima manus verzió került színre – kivéve az első jelenetet, Dani és Béni megbüntetését, ami az 1953-as változatból került vissza. Ez a rendezés 31 alkalommal volt látható.

Felújítás: Erkel Színház, 2000. február 18., 19.

Díszlet: Túri Erzsébet
Jelmez: Velich Rita
Koreográfus: Rogács László
Rendező: Kerényi Miklós Gábor
Karmester: OBERFRANK GÉZA, Kesselyák Gergely, Vajda Gergely, Szennai Kálmán

Pomádé király: GREGOR JÓZSEF / RÁCZ ISTVÁN, Szvétek László
Dani: KISS B. ATILLA / DERECSKEI ZSOLT, Derzsi György
Béni: VÁGHELYI GÁBOR / MARTIN JÁNOS, Rezsnyák Róbert
Garda Roberto: PÓKA BALÁZS / GÁRDAY GÁBOR, Németh Gábor
Nyársatnyelt Tóbiás: FRIED PÉTER / VALTER FERENC, Asztalos Bence
Dzsufi: PÉTER ANIKÓ / KŐVÁRI ESZTER SÁRA
Kapitány: LÓZSY-BÍRÓ JÁNOS, Farkas Gábor
Pereces kofa: MOLNÁR SZILVIA / PATAKI ÁGNES
Mézesbábos: C. TÓH PÁL / BÚRA ATTILA
Lacikonyhás: NÁDI FRIGYES / VÁRI MIKLÓS
Anya: GHILLÁNY MÁRTA / BÁNYAI ZSUZSANNA

A mostani felújítás alkalmával a szerző által készített, kevés hangszert és kis kórust igénylő kamaraváltozat hangzik fel, amely korábban az Ifjúsági Színházban, illetve az Állami Déryné Színházban is nagy sikerrel ment. Dramaturgiailag ez a verzió is az utolsó szerzői változatot követi, így a második változatnak az október 4-i első premier a 71. operaházi előadása.

Felújítás: 2008. október 4. (11 és 15 óra)

Díszlet-jelmez: Juhász Katalin
Koreográfus: Horváth Gábor
Rendező: Toronykőy Attila
Karmester: BARTAL LÁSZLÓ / KÖTELES GÉZA

Pomádé király – SZVÉTEK LÁSZLÓ / CSER KRISZTIÁN
Dani – BEÖTHY-KISS LÁSZLÓ / PATAKI POTYÓK DÁNIEL
Béni – REZSNYÁK RÓBERT / GEIGER LAJOS
Garda Roberto – SÁRKÁNY KÁZMÉR / HORVÁTH ÁDÁM
Nyársatnyelt Tóbiás – ASZTALOS BENCE / PALERDI ANDRÁS
Dzsufi – KERTESI INGRID / RÁCZ RITA
Kapitány – FARKAS GÁBOR / DOBOS SÁNDOR
Tizedes – OLLÉ ATTILA / SOMOGYI ZOLTÁN

Az adatokat korabeli dokumentumok felhasználásával, valamit a Magyar Állami Operaház Archívumának segítségével gyűjtöttük (köszönet Karczag Mártonnak).

Hasonló bejegyzések