Összefoglaló a Strauss-mű hazai előadásairól a legfrissebb felújításig
Richard Strauss negyedik színpadi műve egyben a szerző első operája, melyet a Magyar Királyi Operaház műsorára tűzött. (Ezt megelőzően csak a Salome került színre Budapesten a Király színházban, a Boroszlói Opera vendégjátékaként.)
A magyarországi ősbemutató időpontja: 1910. március 1.
Fordította: Várady Sándor
Rendezte: Alszeghy Kálmán
Karmester: Kerner István
Élektra – Krammer Teréz
Klütaimnésztra – Fodor Anna
Khrüszothemisz – Sebeők Sári
Oresztész – Szemere Árpád
Aigiszthosz – Arányi Dezső
A produkció 1911-ig szerepelt műsoron, tizenöt előadást ért meg. Az 1910. november 3-i és 5-i előadásokat Richard Strauss vezényelte.
Legközelebb 1941. április 21-én került színre a darab Budapesten, ekkor a Berlini Állami Operaház vendégjátékaként, egyetlen alkalommal.
Rendezte: Barbara Kemp-Schilling
Díszlet-jelmez: Emil Praetorius
Karmester: Herbert von Karajan
Élektra – Gertrud Rünger
Klütaimnésztra – Margarete Klose
Khrüszothemisz – Hilde Scheppan
Oresztész – Jaro Prohaska
Aigiszthosz – Vasso Argyis
A Magyar Állami Operaház saját produkciójában 1976. január 18-án és 19-én, kettős szereposztásban újította fel a művet.
Fordította: Várady Sándor nyomán Békés András és Borbély Gyula
Rendezte: Békés András
Díszlet-jelmez: Forray Gábor
Karmester: Erdélyi Miklós / Borbély Gyula
Élektra – Kasza Katalin / Ercse Margit
Klütaimnésztra – Komlóssy Erzsébet / Jablonkay Éva
Khrüszothemisz – Kovács Eszter / Horváth Eszter
Oresztész – Sólyom-Nagy Sándor / Berczelly István
Aigiszthosz – Tarnay Gyula / Csányi János
Az eddigi utolsó magyarországi produkcióra szokatlan helyszínen, a Duna Plazában került sor 1999. március 27-én és 29-én, a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében.
Rendezte: Galgóczy Judit
Díszlet: Antal Csaba
Jelmez: Juhász Katalin
Karmester: Peter Schrottner
Közreműködött: a Tomkins Énekegyüttes (művészeti vezető: Dobra János) és a Salieri Zenekar
Élektra – Somogyi Eszter
Klütaimnésztra – Ortrun Wenkel
Khrüszothemisz – Temesi Mária
Oresztész – Busa Tamás
Aigiszthosz – Wendler Attila
Az újabb operaházi felújításra 2007. november 24-én és december 8-án kerül sor, ismét kettős szereposztásban.
Rendező: Kovalik Balázs
Díszlet: Antal Csaba
Jelmez: Benedek Mari
Karmester: Kovács János / Oberfrank Péter
Élektra – Nadine Secunde / Rálik Szilvia
Klütaimnésztra – Agnes Baltsa / Kovács Annamária / Balatoni Éva
Khrüszothemisz – Bátori Éva / Bazsinka Zsuzsanna
Oresztész – Perencz Béla / Szvétek László
Aigiszthosz – Gulyás Dénes / Wendler Attila
(Az adatokat Batta András Szemtől szemben Richard Strauss című könyvéből, korabeli dokumentumok felhasználásával, illetve a Magyar Állami Operaház Archívumának segítségével – köszönet Karczag Mártonnak – gyűjtöttük.)