A Covent Garden vitákat kiváltó Rossini-produkciója a Vigadóban és több magyarországi moziban is vetítésre kerül
Füttykoncert kísérte a Royal Opera House hétfő esti bemutatóját a Covent Gardenben: a közönség így bírálta Rossini Tell Vilmos című operájának új rendezését egy erőszakos, meztelen jelenet miatt. A szélsőséges véleményeket kiváltó produkciót mozivásznon láthatja a hazai közönség, a Pesti Vigadóban július 5-én élő közvetítésben, majd a Puskin moziban, Szolnokon és Kecskeméten felvételről mutatják be az előadást.
A színpadi produkciók moziközvetítésére és kultfilmek újra-bemutatására specializálódott Pannonia Entertainment forgalmazásában Magyarországon is bemutatják a fiatal olasz rendező, Damiano Michieletto nagy port kavart Tell Vilmos-feldolgozását. Az operatörténet egyik legismertebb nyitányával kezdődő, a Habsburg elnyomás ellen küzdő svájci íjász, Tell Vilmos vezette felkelés történetét feldolgozó Rossini-mű új rendezésében az a jelenet váltotta ki a nézők nemtetszését, amelyben a Svájcot megszálló osztrák hadsereg tisztjei durván bántalmaznak egy nőt: egy banketten erőszakkal leitatják, majd fegyverrel arra kényszerítik, hogy meztelenre vetkőzzön.
„A produkció egyik jelenete a háborúban a nők ellen elkövetett erőszak brutalitására irányítja rá a figyelmet, a szexuális erőszak a háború egyik tragikus ténye” – reagált a füttykoncertben megfogalmazott kritikára Kasper Holten, a Royal Opera House igazgatója, aki sajnálatát fejezte ki az esetlegesen okozott ellenérzések miatt, hozzátéve, hogy az alkotók kifejezett szándéka volt, hogy ez a jelenet kellemetlen legyen, ahogy Rossini háborús története is tele van elkeserítő pillanatokkal.
„Ha nem érezzük a brutalitást, a szenvedést, amellyel ezeknek az embereknek szembe kellett nézniük, ha el akarjuk rejteni, akkor az egész erőtlenné válik” – fogalmazott a rendező a bemutatót követően. Damiano Michieletto (akinek Bohémélet-rendezését Salzburg után jövőre az Erkel Színházban is bemutatják) elmondta, hogy nem áll szándékában bármit is megváltoztatni.
A kritikusok és a nagyközönség körében szélsőséges véleményeket kiváltó előadást július 5-én vasárnap délután élő közvetítésben, a londoni előadással egy időben láthatja a közönség a Pesti Vigadóban, egy hétre rá, július 12-én pedig felvételről mutatja be a Puskin Mozi. Emellett Szolnokon és Kecskeméten is látható lesz az darab, amelyben főszerepeket a Royal Opera House zenei igazgatója, Antonio Pappano vezényletével Gerald Finley, John Osborn és Malin Byström alakítja.
Rossini operáját tavaly Münchenben is vitákat kiváltó rendezésben állították színpadra, erről szóló írásunk itt olvasható.
Fotók: Royal Opera House